Do you need a document translated for a Czech authority, school, bank or employer? We translate certificates, diplomas, criminal record extracts, birth and marriage certificates, contracts and mortgage documents – as a standard translation or as a certified translation. A scan or a photo is enough for a quote.
Documents we translate most often
- Residence documents – documents for long-term or permanent residence in the Czech Republic: birth certificates, criminal records, proof of income and accommodation
- Diplomas and school certificates – for nostrification, studying and job applications. More on diploma translations.
- Personal documents – birth, marriage and death certificates, divorce judgments, certificates of marital status
- Criminal record extracts – for employers, authorities and residence applications, usually as a certified translation
- Driving licences and vehicle documents
- Mortgage and loan documents – proof of income, payslips, employment contracts, tax returns, bank statements
- Company documents – commercial register extracts, articles of association, financial statements, certificates
Standard or certified translation?
It depends on who you submit the document to. Czech authorities, courts, registry offices and schools usually require a certified translation with the clause and seal of a registered translator. Employers, banks and business partners are often happy with a standard translation, though some banks require a certified one. If you are not sure, write in the note who the document is for – we will advise you so you don’t pay for a certification you do not need.
How to prepare your document
- Send a legible scan or photo of all pages – including the back, stamps and handwritten notes. The whole document is translated.
- For a certified translation we need the original or a certified copy. The translation is bound to it. Alternatively, choose a translation with an electronic clause.
- Write how names are spelled in your passport – especially for documents in Cyrillic.
Price and deadline
Prices start at CZK 269 per standard page (1,800 characters including spaces), depending on the language and how specialised the text is. We send you the exact price and deadline within 30 minutes during business hours. The request is free and non-binding and you only pay once you have accepted the quote. See our price list.
Frequently asked questions
Which documents does the Czech immigration office require translated?
Every document in a foreign language submitted for a residence permit must be translated into Czech, usually as a certified translation. The exact list depends on the type of residence – check it with the Ministry of the Interior (OAMP).
Do you translate into Czech as well?
Yes, we translate both from and into Czech.
Related services
Send us your document for a quote
Upload your document and we will send you the price and deadline within 30 minutes during business hours. The request is free and non-binding.