Sie müssen ein Dokument für eine Behörde, Schule, Bank oder einen Arbeitgeber übersetzen lassen? Wir übersetzen Zeugnisse, Diplome, Führungszeugnisse, Geburts- und Heiratsurkunden, Verträge und Unterlagen für Kredite – als einfache oder als beglaubigte Übersetzung. Für das Angebot genügt ein Scan oder Foto.
Dokumente, die wir am häufigsten übersetzen
- Arbeit in Deutschland oder Österreich – Arbeitsverträge, Arbeitsbescheinigungen, Lohnabrechnungen, Unterlagen für Familienkasse und Krankenkasse
- Zeugnisse und Diplome – für Studium, Arbeit und Anerkennung. Mehr unter Zeugnisübersetzungen.
- Persönliche Urkunden – Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Scheidungsurteile, Bescheinigungen über den Familienstand
- Führungszeugnisse – für Arbeitgeber, Behörden und Aufenthaltsanträge, meist beglaubigt
- Kredit- und Hypothekenunterlagen – Einkommensnachweise, Steuererklärungen, Kontoauszüge
- Firmendokumente – Handelsregisterauszüge, Gesellschaftsverträge, Jahresabschlüsse, Zertifikate und Konformitätserklärungen
Einfache oder beglaubigte Übersetzung?
Das hängt davon ab, wo Sie das Dokument vorlegen. Behörden, Gerichte, Standesämter und Schulen verlangen meist eine beglaubigte Übersetzung mit Vermerk und Siegel. Arbeitgebern, Banken und Geschäftspartnern genügt oft eine einfache Übersetzung. Wenn Sie unsicher sind, schreiben Sie in die Notiz, wofür Sie das Dokument brauchen – wir beraten Sie, damit Sie nicht für eine unnötige Beglaubigung zahlen.
So bereiten Sie Ihr Dokument vor
- Senden Sie einen lesbaren Scan oder ein Foto aller Seiten – inklusive Rückseite, Stempel und handschriftlicher Vermerke. Übersetzt wird das ganze Dokument.
- Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir das Original oder eine beglaubigte Kopie, mit der die Übersetzung verbunden wird. Alternativ wählen Sie den elektronischen Vermerk.
- Geben Sie an, wie Namen im Reisepass geschrieben werden.
Preis und Termin
Die Preise beginnen bei 269 CZK pro Normseite (1 800 Zeichen inklusive Leerzeichen), je nach Sprache und Fachgebiet. Den genauen Preis und Termin erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten während der Geschäftszeiten. Die Anfrage ist kostenlos und unverbindlich, Sie zahlen erst nach Annahme des Angebots. Mehr in unserer Preisliste.
Häufige Fragen
Übersetzen Sie auch ins Tschechische?
Ja, wir übersetzen in beide Richtungen – aus dem Deutschen ins Tschechische und umgekehrt.
Wie schnell ist die Übersetzung fertig?
Kurze Dokumente meist innerhalb von 1–2 Tagen, auf Wunsch auch express. Den genauen Termin nennen wir im Angebot.
Weitere Leistungen
Senden Sie uns Ihr Dokument für ein Angebot
Laden Sie Ihr Dokument hoch – Preis und Termin erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten während der Geschäftszeiten. Die Anfrage ist unverbindlich.