Normostrana (NS) je jednotka rozsahu textu o 1 800 znacích včetně mezer. Odpovídá přibližně 250 slovům českého textu. V Česku a na Slovensku se podle ní počítá cena překladů, korektur, přepisů a dalších textových služeb – nezáleží na tom, jak velkým písmem nebo na kolik stránek je text vysázený.
Aktualizováno 16. 10. 2026 · čtení na 3 minut
| 1 normostrana | 1 800 znaků včetně mezer |
| Počet slov | přibližně 250 (podle jazyka) |
| Řádky | 30 řádků po 60 znacích |
| Autorský arch | 20 normostran = 36 000 znaků |
| Stránka A4 | obvykle 1,5–2 normostrany |
Obsah článku
- Definice normostrany
- Proč právě 1 800 znaků?
- Jak normostrany spočítat
- Rozsah běžných dokumentů
- Cena za normostranu
- Normostrana, nebo slovo?
- Časté otázky
Co znamená normostrana – definice
Normostrana je smluvní jednotka: 1 NS = 1 800 znaků včetně mezer. Počítají se všechny znaky – písmena, číslice, interpunkce i mezery. Díky tomu lze porovnat rozsah textů bez ohledu na velikost písma, okraje nebo řádkování. Dokument napsaný drobným písmem na jedné stránce může mít tři normostrany, řídce vysázený text na třech stránkách jen jednu.
Proč právě 1 800 znaků?
Normostrana pochází z doby psacích strojů. Standardní strojopisná strana měla 30 řádků po 60 úhozech – a 30 × 60 je právě 1 800. Z rukopisů v tomto formátu vycházela nakladatelství, redakce i překladatelé a jednotka se udržela, i když psací stroje dávno nahradily počítače. Pro větší rozsahy se v nakladatelstvích používá autorský arch (AA), který má 20 normostran, tedy 36 000 znaků.
Jak spočítat normostrany ve Wordu
- Microsoft Word: karta Revize → Počet slov. Použijte údaj Znaky (včetně mezer).
- Google Dokumenty: Nástroje → Počet slov (nebo Ctrl + Shift + C).
- LibreOffice Writer: Nástroje → Počet slov.
- Výpočet: počet znaků vydělte 1 800. Text s 4 500 znaky má 4 500 : 1 800 = 2,5 normostrany.
U naskenovaných dokumentů a fotografií znaky spočítat nejde. Rozsah v takovém případě odhadne překladatel – u nás ho vždy najdete v nabídce ještě před objednáním.
Kolik normostran mají běžné dokumenty
| Dokument | Obvyklý rozsah |
|---|---|
| Rodný, oddací nebo úmrtní list | do 1 normostrany |
| Výpis z rejstříku trestů | do 1 normostrany |
| Vysvědčení, diplom | 1–2 normostrany |
| Životopis | 1–2 normostrany |
| Abstrakt diplomové práce | do 1 normostrany |
| Stránka A4 běžného textu (písmo 12 b., jednoduché řádkování) | 1,5–2 normostrany |
| Pracovní smlouva | 3–6 normostran |
| Bakalářská práce | 40–70 normostran |
Rozsah je orientační. U nás přesný počet normostran i cenu vždy uvidíte v nezávazné nabídce, kterou pošleme do 30 minut v pracovní době.
Cena za normostranu překladu
Cenu překladu u nás stanovujeme podle počtu normostran přeloženého (výsledného) textu, jazyka, odbornosti a termínu. Běžný překlad angličtiny stojí od 279 Kč za normostranu, němčiny od 279 Kč za normostranu za normostranu. Ceny všech jazyků najdete v ceníku překladů, podrobnosti o ověřených překladech na stránce soudní překlady.
Normostrana, nebo cena za slovo?
V zahraničí a u některých agentur se cena počítá za slovo nebo za řádek. V češtině odpovídá jedna normostrana zhruba 250 slovům, poměr ale závisí na jazyce – němčina a finština mají dlouhá složená slova, angličtina naopak krátká. Při srovnávání nabídek proto vždy přepočítejte cenu na stejnou jednotku a ověřte si, zda se počítá ze zdrojového, nebo z přeloženého textu.
Časté otázky
Kolik znaků má normostrana?
1 800 znaků včetně mezer.
Kolik slov má normostrana?
Přibližně 250 slov českého textu. U jiných jazyků se počet liší podle průměrné délky slov.
Počítají se do normostrany mezery?
Ano. Normostrana je 1 800 znaků včetně mezer, počítají se i číslice a interpunkce.
Kolik normostran má stránka A4?
Běžná stránka A4 psaná písmem velikosti 12 s jednoduchým řádkováním má obvykle 1,5–2 normostrany. Záleží na velikosti písma, okrajích a řádkování.
Počítá se cena překladu ze zdrojového, nebo přeloženého textu?
Záleží na agentuře. My počítáme podle přeloženého textu a rozsah i cenu uvádíme v nabídce ještě před objednáním.
Pošlete nám text k nacenění
Nemusíte nic počítat – stačí nahrát dokument. Počet normostran, cenu i termín vám pošleme do 30 minut v pracovní době, poptávka je nezávazná.