Germánské jazyky – seznam, rozdělení a znaky

Germánské jazyky jsou větev indoevropské jazykové rodiny, ke které patří angličtina, němčina, nizozemština, švédština, dánština, norština, islandština a několik menších jazyků. Jako mateřským jazykem jimi mluví více než 500 milionů lidí – díky angličtině jde o nejrozšířenější jazykovou skupinu světa. Dělí se na západogermánské, severogermánské a vymřelé východogermánské jazyky.

Aktualizováno 16. 10. 2026 · čtení na 6 minut

Jazyková rodina	indoevropská
Počet mluvčích	přes 500 milionů rodilých mluvčích
Největší jazyky	angličtina, němčina, nizozemština
Skupiny	západogermánské, severogermánské, východogermánské (vymřelé)
Nejstarší památky	runové nápisy (2. stol.), gótská Bible (4. stol.)
Písmo	latinka, dříve runy

Germánské jazyky v kostce

Jaké jsou germánské jazyky – seznam

Přehled živých germánských jazyků s přibližným počtem rodilých mluvčích:

Jazyk	Skupina	Rodilí mluvčí	Kde se mluví
angličtina	západogermánská	asi 380 milionů	Velká Británie, Irsko, USA, Kanada, Austrálie a další
němčina	západogermánská	asi 95 milionů	Německo, Rakousko, Švýcarsko, Lichtenštejnsko, Lucembursko
nizozemština	západogermánská	asi 24 milionů	Nizozemsko, belgické Flandry, Surinam
afrikánština	západogermánská	asi 7 milionů	Jihoafrická republika, Namibie
švédština	severogermánská	asi 10 milionů	Švédsko, Finsko
dánština	severogermánská	asi 6 milionů	Dánsko, Grónsko, Faerské ostrovy
norština	severogermánská	asi 5 milionů	Norsko
jidiš	západogermánská	asi 0,5–1 milionu	komunity v USA, Izraeli, Evropě
fríština	západogermánská	asi 0,5 milionu	nizozemské Frísko, sever Německa
lucemburština	západogermánská	asi 0,4 milionu	Lucembursko
islandština	severogermánská	asi 0,35 milionu	Island
faerština	severogermánská	asi 70 tisíc	Faerské ostrovy

V Evropě jsou germánské jazyky úředními jazyky Spojeného království, Irska (vedle irštiny), Německa, Rakouska, Švýcarska (vedle francouzštiny, italštiny a rétorománštiny), Lichtenštejnska, Lucemburska, Belgie, Nizozemska, Dánska, Švédska, Finska (švédština), Norska, Islandu a Malty (angličtina vedle maltštiny).

Rozdělení germánských jazyků

Západogermánské jazyky – angličtina a fríština (anglofríská větev), němčina, nizozemština, afrikánština, lucemburština a jidiš.
Severogermánské (skandinávské) jazyky – švédština, dánština, norština, islandština a faerština. Vyvinuly se ze staré severštiny, jazyka Vikingů.
Východogermánské jazyky – dnes vymřelé. Nejlépe známe gótštinu; dalšími byly vandalština a burgundština.

Je angličtina germánský jazyk?

Ano. Angličtina je západogermánský jazyk; nejbližšími příbuznými jsou jí fríština, nizozemština a němčina. Vznikla z dialektů Anglů, Sasů a Jutů, kteří v 5. století připluli do Británie z dnešního severního Německa a Dánska.

Na první pohled může působit „románsky“, protože po normanském výboji v roce 1066 převzala tisíce slov z francouzštiny a latiny – podle odhadů tvoří slova románského původu více než polovinu slovníku. Gramatika a nejčastější slova (I, you, the, and, have, be, go, water, house) jsou ale germánská. Proto má angličtina dvojice synonym – germánské begin, ask, help a románské commence, inquire, assist.

Původ a nejstarší památky germánských jazyků

Společný předek, pragermánština, se písemně nedochoval – jazykovědci ho rekonstruují srovnáváním pozdějších jazyků. Formoval se pravděpodobně v posledním tisíciletí před naším letopočtem v jižní Skandinávii a na severu dnešního Německa. O Germánech té doby víme hlavně z textů řeckých a římských autorů, například z Tacitovy Germanie.

Nejstarší germánské texty jsou krátké runové nápisy ze 2. století n. l. První rozsáhlou památkou je gótský překlad Bible, který ve 4. století pořídil biskup Wulfila – a zároveň jediný delší text ve východogermánském jazyce. S kolonizací se germánské jazyky, především angličtina, rozšířily na všechny kontinenty.

Společné znaky germánských jazyků

Přízvuk na první slabice – podobně jako v češtině.
Zjednodušené skloňování – z indoevropských pádů zůstaly nejvýše čtyři (němčina, islandština), angličtina a skandinávské jazyky je téměř ztratily.
Dva jednoduché slovesné časy – přítomný a minulý; ostatní se tvoří pomocnými slovesy (I have asked, ich werde fragen).
Silná a slabá slovesa – silná mění kmenovou samohlásku (sing – sang – sung, singen – sang – gesungen), slabá tvoří minulý čas příponou -d/-t (ask-ed, frag-te).
Silné a slabé skloňování přídavných jmen – v němčině schönes Wetter, ale das schöne Wetter.
Sloveso na druhém místě ve větě (tzv. V2) – platí v němčině, nizozemštině i skandinávských jazycích; angličtina je výjimkou.

Grimmův zákon

Germánské jazyky se od ostatních indoevropských odlišily soustavnou změnou souhlásek, kterou v 19. století popsal německý filolog Jacob Grimm – ano, jeden z bratří Grimmů, autorů pohádek. Je dobře vidět při srovnání s latinou nebo sanskrtem:

Změna	Negermánský jazyk	Germánský jazyk
p → f	latinsky pes, pedis (noha)	anglicky foot, německy Fuß
t → th	latinsky tres (tři)	anglicky three
d → t	latinsky decem (deset)	anglicky ten, německy zehn
bh → b	sanskrt bhrātar (bratr)	anglicky brother, německy Bruder

Hlavní germánské jazyky podrobněji

Angličtina

Angličtina je rodným jazykem zhruba 380 milionů lidí a jako druhý nebo cizí jazyk ji používá více než miliarda dalších – je hlavním jazykem obchodu, vědy a internetu. Je nejvíce „analytickým“ germánským jazykem: koncovky téměř zmizely a vztahy ve větě vyjadřuje pevný slovosled. Zvláštností je rozlišování průběhovosti – I go (chodím) a I am going (právě jdu).

Němčina

Němčina je mateřským jazykem asi 95 milionů lidí a nejrozšířenějším mateřským jazykem v Evropské unii. Od ostatních západogermánských jazyků ji odlišuje druhé posouvání hlásek: anglické water, apple, make odpovídá německému Wasser, Apfel, machen. Němčina má čtyři pády, tři rody, velká písmena u všech podstatných jmen a „rámcovou“ větu – ve vedlejší větě stojí sloveso až na konci. Zajímavostí jsou pseudoanglicismy jako das Handy (mobilní telefon), které v angličtině v tomto významu neexistují.

Nizozemština

Nizozemštinou mluví asi 24 milionů lidí v Nizozemsku, v belgických Flandrech (kde se jí říká vlámština) a v Surinamu; vyvinula se z ní i afrikánština. Za nejstarší nizozemskou větu se považuje zápis z 11. století: Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda thu, wat unbidan we nu – „Všichni ptáci už začali stavět hnízda, jen já a ty ne – na co čekáme?“ Pády nizozemština téměř nemá a rozlišuje dva členy, de a het.

Švédština

Švédština je mateřským jazykem asi 10 milionů lidí ve Švédsku a ve Finsku, kde je druhým úředním jazykem. Má dva rody, určitý člen připojuje na konec slova (hus – dům, huset – ten dům) a podobně jako norština používá melodický přízvuk, který rozlišuje jinak stejně znějící slova. Švédové převzali české slovo robot, my od nich ombudsman a skanzen – podle stockholmského muzea Skansen.

Norština a dánština

Norštinou mluví asi 5 milionů lidí a má dvě rovnocenné spisovné podoby, bokmål a nynorsk – proč vznikly, vysvětlujeme na stránce překlady norštiny. Dánštinou mluví kolem 6 milionů lidí. Psaná dánština je velmi blízká norskému bokmålu, výslovnost se ale výrazně liší – dánština „polyká“ souhlásky a používá ráz zvaný stød. Zrádné je i počítání: 50 je halvtreds, doslova „dvě a půl krát dvacet“.

Islandština a faerština

Islandština je nejkonzervativnějším germánským jazykem. Zachovala čtyři pády i tvarosloví staré severštiny, takže Islanďané čtou středověké ságy téměř bez potíží. Nová slova raději tvoří z vlastních kořenů – počítač je tölva, složenina slov „číslo“ a „věštkyně“. Příbuznou faerštinou mluví asi 70 tisíc obyvatel Faerských ostrovů.

Časté otázky

Je angličtina germánský jazyk?

Ano. Angličtina patří k západogermánským jazykům, stejně jako němčina a nizozemština. Velkou část slovní zásoby sice převzala z francouzštiny a latiny, gramatika a nejběžnější slova jsou ale germánská.

Jaké jsou germánské jazyky?

Mezi živé germánské jazyky patří angličtina, němčina, nizozemština, afrikánština, fríština, lucemburština, jidiš, švédština, dánština, norština, islandština a faerština. Vymřelé jsou východogermánské jazyky, například gótština.

Kolik lidí mluví germánskými jazyky?

Jako mateřským jazykem více než 500 milionů lidí. Pokud započítáme i ty, kdo mluví anglicky jako cizím jazykem, jde o více než 1,5 miliardy lidí.

Který germánský jazyk je nejbližší angličtině?

Fríština, kterou se mluví v nizozemském Frísku a na severu Německa. Ze „velkých“ jazyků má angličtině nejblíže nizozemština.

Je jidiš germánský jazyk?

Ano. Jidiš vychází ze středověké němčiny, píše se ale hebrejským písmem a obsahuje mnoho hebrejských a slovanských slov. Více v článku Jidiš.

Překlady germánských jazyků

Překládáme ze všech hlavních germánských jazyků i do nich – smlouvy, technické texty, weby i osobní doklady, u většiny jazyků i jako soudní překlad. Cenu a termín pošleme do 30 minut v pracovní době.