Poradna

Praktické návody k překladům pro firmy, úřady i jednotlivce. Píšeme o tom, na co se nás klienti nejčastěji ptají: jaké doklady přeložit, kdy je potřeba soudní překlad a apostila, kolik překlad stojí a jak ho zadat, aby byl hotový včas.

Nástroj: kalkulačka normostran a ceny překladu – vložte text a hned uvidíte rozsah i orientační cenu.

Finance a účetnictví

• Překlad účetní závěrky do angličtiny a němčinyRozvaha, výkaz zisku a ztráty, příloha: pojmy v angličtině a němčině, nejčastější chyby, příprava podkladů, cena a termín překladu závěrky.

Zaměstnávání cizinců

• Zaměstnanecká karta: které doklady přeložit a jakKteré doklady k zaměstnanecké kartě přeložit do češtiny, kdy je nutná apostila a v jakém pořadí postupovat. Přehled pro cizince i zaměstnavatele.

Výroba a technika

• Nové nařízení o strojních zařízeních: co se od roku 2027 mění u návodůOd 20. 1. 2027 platí nařízení (EU) 2023/1230. Co se mění u návodů: digitální forma, papír na vyžádání, jazyk a co to znamená pro překlad.

Podnikání v zahraničí

• Výpis z obchodního rejstříku pro zahraničí: překlad, apostila a postupJak připravit výpis z obchodního rejstříku pro zahraniční úřad nebo banku: ověřený výpis, apostila, soudní překlad. Pořadí kroků, ceny a chyby.