Nicht jeder Übersetzer kann Fachtexte übersetzen – neben der Sprache braucht es fundierte Kenntnisse des Fachgebiets und seiner Terminologie. Deshalb bekommt bei uns jeder Fachtext einen Übersetzer, der zugleich Sprachprofi und Spezialist für das Thema ist. Zur Wahl stehen mehr als 30 Sprachen und Dutzende Fachgebiete.
Fachübersetzungen in allen Bereichen
Wir arbeiten mit 90 Übersetzern zusammen, die sich jeweils auf bestimmte Textarten spezialisieren: Wirtschaft und Finanzen, Recht, Maschinenbau und Elektrotechnik, Medizin und Pharma, IT, Marketing und Geisteswissenschaften.
Was wir am häufigsten übersetzen
- Bedienungs- und Installationsanleitungen für Industrie- und Medizinprodukte
- Sicherheitsdatenblätter und technische Spezifikationen
- Zertifikate und Begleitpapiere
- IT-Texte und Softwaredokumentation
- Fachartikel, Studien und Abstracts
- Arztberichte und pharmazeutische Texte
- Geschäftsberichte und Jahresabschlüsse
Terminologie direkt mit dem Übersetzer abstimmen
Die Qualität einer Fachübersetzung steht und fällt mit der richtigen Terminologie. Sie können deshalb über Ihr Kundenkonto mit dem Übersetzer kommunizieren oder uns Ihr Firmenglossar senden.
Preis und Termin
Die Preise beginnen bei 269 CZK pro Normseite (1 800 Zeichen inklusive Leerzeichen), je nach Sprache und Fachgebiet. Den genauen Preis und Termin erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten während der Geschäftszeiten. Die Anfrage ist kostenlos und unverbindlich, Sie zahlen erst nach Annahme des Angebots. Mehr in unserer Preisliste.
Häufige Fragen
Ist eine Fachübersetzung teurer?
Der Preis hängt von Sprache, Umfang und Schwierigkeit des Textes ab. Den genauen Preis erhalten Sie im Angebot innerhalb von 30 Minuten während der Geschäftszeiten.
Ist eine Fachübersetzung auch express möglich?
Ja, wählen Sie im Formular Datum und Uhrzeit – im Angebot bestätigen wir, ob wir den Termin schaffen.
Weitere Leistungen
Senden Sie uns Ihr Dokument für ein Angebot
Laden Sie Ihr Dokument hoch – Preis und Termin erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten während der Geschäftszeiten. Die Anfrage ist unverbindlich.