Rumunština se na Moldavsku nazývá moldavštinou a to z historických i politických důvodů. Rumunsky se pak dorozumíte i v Maďarsku, Srbsku či Bulharsku. Zpravidla se ve školách setkáte s výukou v ruské azbuce, ovšem místy se využívá i latinka. Rumunština pak má čtyři dialekty, přičemž dva z nich existují pouze v písemné podobě. Rumunštinu/moldavštinu ovládají naši překladatelé a texty vám přeloží i expresně.
Jaké typy překladů pro vás do/z rumunštiny zajistíme?
Obchodní a marketingové překlady
Cílem marketingových textů je získat zákazníka a prodat. Nic takového se ovšem nestane, pokud bude text špatně formulovaný. A u cizích jazyků to platí dvojnásob. Pomůžeme vám rozvíjet váš byznys způsobem, jakým skutečně chcete.
Při špatně přeloženém návodu můžete být jednou z postaviček animovaného seriálu Pat a Mat. Budete to zkoušet celý dny, ale výsledek se nedostaví. Vyvarujte se těchto nepřesností a přenechte překlady technických textů nám.
Odborné překlady mají velice důležitou úlohu - zachovat odbornost při správné formulaci původní myšlenky v cizím jazyce. Náš tým vám s maximální péčí přeloží průvodní listy, IT texty nebo třeba certifikáty do 25 světových jazyků.
Překlady studijních a akademických textů
Pouze menšina studentů ráda zpracovává referáty na různá témata. Kámen úrazu pak přichází v momentě, kdy jej má tvořit v cizím jazyce. Sepište jej pohodlně v češtině a na nás se obraťte s překladem.
Bydlet v zahraničí není v první fázi tak jednoduché, jak se může zdát. Je třeba vyřešit spoustu záležitostí, oběhat úřady a podepsat několik smluv. Jenže kdo má těm úředním a právním textům v cizím jazyce rozumět? Přeložíme vám veškeré smlouvy, zákony a úřední texty, které budou zapotřebí.
Překlady obchodní korespondence
Získávání investora či obchodního partnera je občas jako rybolov. Tak dlouho nahazujete návnadu, až se nakonec chytí. Zkraťte si tohle čekání. Předložte svým zahraničním kolegům přesvědčivé argumenty, kterými si je získáte na svou stranu. Přesně takové jsou naše překlady.
Překlady osobních textů a korespondence
Žádáte o svou vysněnou práci, ale budoucí zaměstnavatel po vás chce životopis a motivační dopis v cizím jazyce, který neovládáte? Ukažte mu, jak precizně se s takovou výzvou vypořádáte. Naši překladatelé vám pomohou získat místo snů.
