Перевод аттестата или диплома нужен, когда вы подтверждаете образование в Чехии – работодателю, школе, университету или для нострификации (признания иностранного образования). Так как это официальный документ, почти всегда требуется судебный перевод. Сделаем его от 449 Kč за нормостраницу, обычно за 1–2 дня, на бумаге или с электронным заверением.
Нострификация в Чехии
- Школьное образование (основное и среднее) – нострификацию проводит краевое управление (krajský úřad) по месту жительства, в Праге – Магистрат
- Высшее образование – признание проводит чешский государственный университет с соответствующей программой
- к заявлению прилагаются документы об образовании, как правило с апостилем, и их судебный перевод на чешский
- для детей, поступающих в чешскую школу, школы часто просят перевод табеля или аттестата
Что переводим
- аттестаты об основном общем образовании
- аттестаты о среднем (полном) общем образовании
- дипломы бакалавра, магистра, специалиста и приложения к ним
- дипломы о среднем профессиональном образовании
- академические справки, табели успеваемости, сертификаты курсов
Профессионалы и для коротких текстов
Аттестат – короткий документ, и многие переводчики не любят такие заказы. У нас объём не имеет значения – ваш документ всегда получит опытный судебный переводчик.
Цена и срок
Судебный перевод стоит от 449 Kč за нормостраницу (1 800 знаков с пробелами). Аттестат вместе с приложением с оценками обычно занимает 1–3 страницы. Точную цену пришлём в течение 30 минут в рабочее время.
Частые вопросы
Достаточно ли скана диплома?
Для расчёта цены – да. Для судебного перевода нужен оригинал или заверенная копия, которую можно передать лично или отправить по почте.
Нужен ли апостиль на дипломе?
Для нострификации его обычно требуют. Уточните требования в краевом управлении или университете – апостиль мы переведём вместе с документом.
Как быстро я получу перевод?
Обычно за 1–2 дня после передачи оригинала. Точный срок укажем в предложении.
Связанные услуги
Пришлите документ – мы рассчитаем цену
Загрузите документ, и в течение 30 минут в рабочее время мы пришлём цену и срок. Запрос ни к чему не обязывает.