Právní a úřední překlady svěřte překladatelům, kteří znají právní terminologii v češtině i v cizím jazyce. Přeložíme obchodní smlouvy, rozsudky, plné moci, notářské zápisy i výpisy z obchodního, živnostenského nebo trestního rejstříku – ať jde o pár vět, nebo rozsáhlý dokument. Překládáme do více než 30 jazyků, 365 dní v roce.
Jaké právní a úřední dokumenty překládáme
- Smlouvy – kupní, nájemní, pracovní, smlouvy o dílo a o úschově, dodatky a výpovědi
- Soudní dokumenty – žaloby, rozsudky, soudní protokoly, odvolání
- Úřední listiny – plné moci, čestná prohlášení, notářské zápisy, rozhodnutí úřadů
- Výpisy z rejstříků – obchodní a živnostenský rejstřík, rejstřík trestů
- Firemní dokumenty – obchodní podmínky, vnitřní předpisy, BOZP, auditorské zprávy, certifikáty
- Další – zákony, bankovní výpisy, registrace k daním a registrace vozidel, policejní protokoly
Soudně ověřený překlad pro úřady a soudy
Pokud dokument předkládáte úřadu, soudu nebo zahraniční instituci, obvykle potřebujete soudní (ověřený) překlad s doložkou soudního překladatele. Vyhotovíme ho v listinné podobě i s elektronickou doložkou, od 449 Kč za normostranu.
Proč právní překlady s námi
Správná terminologie
Právní texty překládají specialisté na právo, kteří znají právní systém dané země a volí přesné ekvivalenty.
Důvěrnost
Se všemi překladateli máme smlouvu o mlčenlivosti. Dokumenty ukládáme v zabezpečeném zákaznickém účtu.
Rychle a 365 dní v roce
Cenu znáte do 30 minut v pracovní době. Spěcháte? Ve formuláři zvolte termín do 24 hodin.
Cena a termín
Překlad stojí od 269 Kč za normostranu (1 800 znaků včetně mezer), podle jazyka a odbornosti textu. Přesnou cenu a termín vám pošleme do 30 minut v pracovní době – poptávka je nezávazná a platíte až po potvrzení. Orientační ceny najdete v ceníku překladů.
Jak právní překlad objednat
- Nahrajete dokument – stačí sken nebo fotka, případně text vložíte do formuláře.
- Do 30 minut v pracovní době vám pošleme cenu a termín dodání.
- Nabídku potvrdíte a překladatel se pustí do práce. Dotazy k terminologii s ním můžete řešit přímo v zákaznickém účtu.
- Hotový překlad si stáhnete ve svém účtu, soudní překlad vyzvednete, pošleme poštou nebo dostanete s elektronickou doložkou.
Časté otázky
Potřebuji běžný, nebo soudní překlad?
Pro vlastní potřebu, obchodní partnery a interní účely stačí běžný překlad. Úřady, soudy, školy a některé zahraniční instituce vyžadují soudní (ověřený) překlad. Nejste si jistí? Napište účel do poznámky v poptávce a poradíme.
Přeložíte i krátký dokument, například plnou moc?
Ano. Krátké dokumenty překládáme běžně, cena se počítá podle počtu normostran.
Do jakých jazyků právní texty překládáte?
Do více než 30 jazyků, nejčastěji do angličtiny, němčiny, ruštiny, ukrajinštiny a slovenštiny. Přehled najdete v ceníku.
Související překlady
Pošlete nám text k nacenění
Nahrajte dokument a do 30 minut v pracovní době vám pošleme cenu a termín. Poptávka je nezávazná.