Potřebujete překlad výpisu z obchodního rejstříku do angličtiny pro zahraniční úřad, banku nebo obchodního partnera? Přeložíme ho přesně, se správnou obchodněprávní terminologií – jako běžný překlad i jako soudně ověřený překlad s doložkou soudního překladatele. Výpis přeložíme i do dalších jazyků.
Kdy překlad výpisu z OR potřebujete
- registrace firmy nebo pobočky v zahraničí
- otevření účtu v zahraniční bance
- účast ve výběrovém řízení nebo tendru v zahraničí
- doložení existence a zastoupení firmy zahraničnímu partnerovi
- jednání se zahraničním úřadem nebo soudem
Běžný, nebo soudně ověřený překlad?
Pro obchodní partnery často stačí běžný překlad. Úřady, banky a soudy zpravidla vyžadují soudní (ověřený) překlad – ten vyhotovíme v listinné podobě i s elektronickou doložkou, od 449 Kč za normostranu. Pokud si nejste jistí, napište do poznámky v poptávce, k čemu výpis potřebujete.
Přesnost, na které záleží
Nepřesný překlad výpisu může vést k nedorozuměním, právním komplikacím nebo ztrátě důvěry partnerů. Výpisy překládají překladatelé se specializací na obchodní a právní terminologii, takže překlad věrně odpovídá českému originálu.
Cena a termín
Soudní (ověřený) překlad stojí od 449 Kč za normostranu (1 800 znaků včetně mezer). Přesnou cenu a termín vám pošleme do 30 minut v pracovní době – poptávka je nezávazná a platíte až po potvrzení. Orientační ceny najdete v ceníku překladů.
Časté otázky
Stačí mi výpis stažený z internetu?
Pro běžný překlad ano. Pro soudní překlad potřebujeme originál výpisu nebo jeho ověřenou kopii, ke které se překlad připojí – podrobnosti upřesníme v nabídce.
Jak dlouho překlad trvá?
Výpis z obchodního rejstříku má obvykle 1–3 normostrany. Přesný termín uvedeme v nabídce, spěcháte-li, vyberte ve formuláři datum a čas dodání.
Související překlady
Pošlete nám text k nacenění
Nahrajte dokument a do 30 minut v pracovní době vám pošleme cenu a termín. Poptávka je nezávazná.