Odborné překlady nemůže dělat každý překladatel – vedle jazyka je potřeba výborná orientace v oboru a jeho terminologii. Proto u nás odborný text vždy dostane překladatel, který je zároveň jazykovým znalcem i specialistou na dané téma. Vybírat můžete z více než 30 jazyků a desítek oborů.
Odborné překlady ve všech oborech
Spolupracujeme s 90 překladateli, z nichž každý se specializuje na určité druhy textů. Překládáme texty z ekonomie, práva, strojírenství, elektrotechniky, medicíny a farmacie, IT, marketingu i humanitních oborů.
Co nejčastěji překládáme
- uživatelské a instalační manuály k průmyslovým a zdravotnickým výrobkům
- bezpečnostní listy a technické specifikace
- průvodní listy a certifikáty
- IT texty a dokumentace k softwaru
- odborné články a studie
- lékařské zprávy a farmaceutické texty
Terminologii ladíte přímo s překladatelem
Kvalita odborného překladu stojí na správném použití termínů. Se svým překladatelem proto můžete v průběhu zakázky komunikovat přes zákaznický účet a terminologii upřesňovat – případně nám pošlete firemní glosář.
Pro firmy, učitele i studenty
Pro firmy nejčastěji překládáme technickou dokumentaci a manuály. Obrátit se na nás můžete i jako student nebo pedagog – přeložíme odborný článek, diplomovou práci nebo abstrakt do angličtiny.
Cena a termín
Překlad stojí od 269 Kč za normostranu (1 800 znaků včetně mezer), podle jazyka a odbornosti textu. Přesnou cenu a termín vám pošleme do 30 minut v pracovní době – poptávka je nezávazná a platíte až po potvrzení. Orientační ceny najdete v ceníku překladů.
Časté otázky
Stojí odborný překlad víc než běžný?
Cena závisí na jazyce, rozsahu a náročnosti textu. Přesnou cenu vám pošleme v nabídce do 30 minut v pracovní době.
Můžete odborný překlad dodat expresně?
Ano, ve formuláři vyberte datum a čas dodání a v nabídce potvrdíme, zda termín stihneme.
Související překlady
Pošlete nám text k nacenění
Nahrajte dokument a do 30 minut v pracovní době vám pošleme cenu a termín. Poptávka je nezávazná.