Překlady manuálů a návodů k použití musí být přesné a srozumitelné – nepochopená instrukce vede k chybám, reklamacím, a dokonce k ohrožení bezpečnosti. Náš tým zkušených technických překladatelů přeloží uživatelské a instalační manuály, příručky i katalogy do více než 30 jazyků tak, aby jim vaši zákazníci a kolegové porozuměli napoprvé.
Proč na kvalitě překladu manuálu záleží
Špatně přeložený manuál pro zahraniční zákazníky znamená zmatek, nedorozumění a ztrátu důvěry ve vaši značku. Kvalitní překlad naopak snižuje počet dotazů a reklamací, zefektivní práci vašich partnerů a ukáže, že je vaše dokumentace stejně profesionální jako vaše výrobky.
Jaké manuály a dokumenty překládáme
- uživatelské a instalační manuály
- návody k obsluze a údržbě strojů a zařízení
- příručky k softwaru a aplikacím
- servisní dokumentace a technologické postupy
- katalogy výrobků a technické listy
- bezpečnostní pokyny a štítky
Na co se můžete spolehnout
Správná terminologie
Manuály překládají technicky zaměření překladatelé. Terminologii můžete upřesnit přímo s překladatelem v zákaznickém účtu.
Garance spokojenosti
Připomínky k překladu opravíme do 14 dnů zdarma, a pokud nebudete spokojeni, vrátíme vám peníze.
Rychlá komunikace
Cenu a termín znáte do 30 minut v pracovní době. Překládáme 365 dní v roce.
Cena a termín
Překlad stojí od 269 Kč za normostranu (1 800 znaků včetně mezer), podle jazyka a odbornosti textu. Přesnou cenu a termín vám pošleme do 30 minut v pracovní době – poptávka je nezávazná a platíte až po potvrzení. Orientační ceny najdete v ceníku překladů.
Časté otázky
Překládáte manuály pro malé firmy i korporace?
Ano – od jednostránkového návodu po rozsáhlou dokumentaci. U velkých projektů hlídáme jednotnou terminologii v celém textu.
V jakém formátu manuál dodáte?
Pošlete nám zdrojový soubor (Word, PDF, InDesign export apod.) a v nabídce uvedeme, v jakém formátu překlad dodáme.
Související překlady
Pošlete nám text k nacenění
Nahrajte dokument a do 30 minut v pracovní době vám pošleme cenu a termín. Poptávka je nezávazná.