Eine Übersetzung Ihres Zeugnisses oder Diploms brauchen Sie, wenn Sie Ihre Ausbildung bei einem Arbeitgeber, einer Schule, einer Universität oder für die Anerkennung (Nostrifikation) nachweisen. Da es sich um eine amtliche Urkunde handelt, wird meist eine beglaubigte Übersetzung verlangt. Wir erstellen sie ab 449 CZK pro Normseite, meist innerhalb von 1–2 Tagen, auf Papier oder mit elektronischem Vermerk.
Wann Sie eine Zeugnisübersetzung brauchen
- Anerkennung in Tschechien – ausländische Grund- und Sekundarschulbildung erkennt das Kreisamt (krajský úřad) an, Hochschulabschlüsse eine tschechische Universität
- Bewerbung an einer tschechischen Schule oder Universität
- Nachweis der Ausbildung gegenüber einem Arbeitgeber
- Studium oder Arbeit in Deutschland oder Österreich mit einem tschechischen Abschluss
Was wir übersetzen
- Grund- und Sekundarschulzeugnisse
- Abiturzeugnisse (Maturita)
- Hochschuldiplome und Diploma Supplements
- Notenauszüge und Studienbescheinigungen
- Kurszertifikate
Profis auch für kurze Texte
Ein Zeugnis ist ein kurzes Dokument, und viele Übersetzer nehmen solche Aufträge ungern an. Bei uns spielt die Länge keine Rolle – Ihr Dokument bearbeitet immer ein erfahrener eingetragener Übersetzer.
Preis und Termin
Eine beglaubigte Übersetzung kostet ab 449 CZK pro Normseite (1 800 Zeichen inklusive Leerzeichen). Ein Zeugnis hat meist 1–2 Normseiten. Den genauen Preis erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten während der Geschäftszeiten.
Häufige Fragen
Reicht ein Scan des Zeugnisses?
Für das Angebot ja. Für die beglaubigte Übersetzung benötigen wir das Original oder eine beglaubigte Kopie, die Sie persönlich übergeben oder per Post senden.
Wie schnell erhalte ich die Übersetzung?
Meist innerhalb von 1–2 Tagen nach Übergabe des Originals. Den genauen Termin nennen wir im Angebot.
Weitere Leistungen
Senden Sie uns Ihr Dokument für ein Angebot
Laden Sie Ihr Dokument hoch – Preis und Termin erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten während der Geschäftszeiten. Die Anfrage ist unverbindlich.