Slovinština se řadí mezi několik málo jazyků na světě, které znají tak zvané dvojné číslo. Takové číslo označuje dvojnost, neboli párovost. Ve slovinštině se dvojnému číslu také říká řeč milenců. Zároveň se ve slovinštině setkáte se slovy, které se stejně píší, ale jinak vyslovují. Snadno tak dojde mezi Slovincem a Čechem k nedorozumění. Ovšem vás to trápit nemusí. Díky našim překladatelům získáte překlady všech textů i expresně.
Jaké typy překladů pro vás do/ze slovinštiny zajistíme?
Obchodní a marketingové překlady
Vytváříte novou pobočku v zahraničí? Chcete do ní získat nejlepší zaměstnance? Pak bude zapotřebí prezentovat vaši firmu jedinečným a precizním způsobem. Vytvoříme pro vás překlady marketingových textů a přeložíme i obchodní nabídku.
Technické překlady
Technika zaujímá v moderní době nezastupitelné místo. Proto je třeba dbát na správnost překladu technických textů. Pomůžeme vám s překlady technologických postupů, manuálů či bezpečnostních listů.
Odborné překlady
Jste IT firma, která vytváří pro klienty informační systémy? Máte ovšem potíže s překladem do cizích jazyků? S námi vás nic takového nezastaví. Přeložíme vám i certifikáty či jiné IT texty.
Překlady studijních a akademických textů
Čeká vás důležitá prezentace, na které závisí váš studijní úspěch? Máte dokonce vytvořit prezentaci k bakalářské či diplomové práci v cizím jazyce? Díky našim překladatelům, kteří ovládají cizí jazyky jako rodilý mluvčí, vás posudková komise nezaskočí. Překlad nechte na nás a běžte si pro diplom.
Právní a úřední překlady
Dostali jste se s konkurenční firmou ze zahraničí k soudu, ale nerozumíte soudnímu rozsudku? Potřebujete se vyznat v zákonech napříč EU? Zahoďte veškeré slovníky a zašlete nám právní i úřední texty k překladu. V případě potřeby je zpracujeme i expresně.
Překlady obchodní korespondence
Na první pohled může obchodní korespondence v cizím jazyce vypadat zcela nevinně. Ale kdo z nás by si rád vzal na triko, že díky jedné špatně přeložené zprávě přijde firma o miliony? Buďte tahounem na branku a překlad obchodní korespondence přenechejte nám.
Překlady osobních textů a korespondence
Váš úspěch či neúspěch při žádosti o získání uvolněné pozice často závisí na úrovni znalosti cizího jazyka. Proč si ovšem snižovat šance? Svěřte své životopisy a motivační dopisy do našich rukou. Přeložíme vám je do 25 světových jazyků, že se o vás v zahraničí ještě rádi porvou.
