Договоры - очень специфический вид текста. Даже носитель языка часто не знает или не понимает значения некоторых слов или даже предложений. При переводе с иностранного языка это непонимание усугубляется. Даже знание специальной терминологии не гарантирует, что вы правильно понимаете содержание и знаете, что подписываете. Вы можете быть уверены только в том, что перевод договора доверите в руки проверенного годами переводческого агентства express-překlady.cz
Почему следует доверить перевод сметы профессионалам?
Сметы обязывают вас или другую сторону к чему-то и их содержание обычно оказывает влияние на вашу дальнейшую жизнь. Будь то трудовой договор или договор с деловым партнером, всегда необходимо создавать точный перевод, чтобы избежать недоразумений или спорного толкования содержания сметы.
Профессионализм и точность
Агентство express-překlady.cz имеет множество профессиональных переводчиков, специализирующихся на проблематике права и юридической документации. Сметы переводятся с использованием специфической терминологии в рамках законодательного регулирования соответствующей страны и содержат все необходимое для их юридической обоснованности.
Коммерческая тайна
В агентстве express-překlady.cz мы понимаем, что информация в смете может быть конфиденциальной и иметь влияние на вас лично или на экономический результат вашей компании. Если вы доверите нам свой текст, вы можете быть уверены, что он будет строго держаться в секрете - только переводчик будет иметь к нему доступ исключительно для целей перевода. После выполнения заказа текст сметы будет немедленно удален.
Примеры юридических переводов
- Договоры и сопроводительная документация
- Торговые условия
- Заявки и официальные формы
- Судебные документы - иски, решения, апелляции
Мы обеспечим переводы смет на следующие языки для вас: [zde uveďte jazyky, do kterých se smlouvy budou překládat]
- ngна английский язык
- чешский
- французский
- русский язык
Začátek formuláře
